Latest version 4.6.1 at our place, has changed the channel dialog to show recent channels. The channels with unread messages is gone. That was the single most useful feature in Mattermost. You could fast and easily graze all your unreads.
Please inject the unread channels again, above the recent channels in the dialoge.